A low estimate rarely means a low final cost. Here's what Toronto homeowners should actually evaluate when comparing builders — before signing anything.